Re,
J'ai fait la modif comme ceci

CREATE OR REPLACE FUNCTION lower_username()
  RETURNS trigger AS
$BODY$DECLARE
  tmp VARCHAR;
  cont integer;
BEGIN
  NEW."firstName" := initcap(NEW."firstName");
  NEW."lastName" := initcap(NEW."lastName");
  NEW.username := lower(NEW."firstName"||'.'||NEW."lastName");
  SELECT max(username) into tmp FROM users where "firstName" = NEW."firstName" and "lastName" = NEW."lastName";
  IF tmp IS NULL THEN
  -- ne rien faire
  ELSIF tmp = NEW.username THEN
    NEW.username :=lower(NEW."firstName"||'.'||NEW."lastName"||'1');
  ELSE
    SELECT MAX(TRIM(username,(NEW."firstName"||'.'||NEW."lastName"))::INT)+1 INTO cont FROM users where "firstName" = NEW."firstName" and "lastName" = NEW."lastName" and username != NEW.username;
    NEW.username := NEW."firstName"||'.'||NEW."lastName"||cont::TEXT;
  END IF;
  RETURN NEW;
END;

$BODY$
  LANGUAGE plpgsql VOLATILE
  COST 100;
ALTER FUNCTION concat_username() OWNER TO nuxeodm;

mais cela me génère cette erreur à l'execution du trigger insert

[WARNING  ] INSERT INTO users(
                        corps, section, article, n_emploi, type_candidature, civilite, "lastName", nom_matrimonial, "firstName", n_candidat, email)
            SELECT * FROM users_test
            WHERE not exists (
              SELECT n_candidat FROM users where users.n_candidat=users_test.n_candidat
            )
            ERREUR:  syntaxe en entrée invalide pour l'entier : « zap.zop1 »
            CONTEXT:  instruction SQL « SELECT MAX(TRIM(username,(NEW."firstName"||'.'||NEW."lastName"))::INT)+1           FROM users where "firstName" = NEW."firstName" and "lastName" = NEW."lastName" and username != NEW.username »
            PL/pgSQL function "lower_username" line 14 at instruction SQL

Merci pour votre réponse.
J'ai effectué la modif et j'obtiens l'erreur

ERREUR:  n'a pas pu ouvrir le fichier « Z:/1Commun/NUXEO 2011/users.csv » pour
une lecture : No such file or directory

en fait je pense que cela ne fonctionne pas du fait qu'il s'agit d'un lecteur réseau.

Oui dans la table users, il peut y avoir des doublons sur le nom, prenom et c'est pour cela que le trigger générant des logins unique de type 'prenom.nom[1234...]' est nécessaire. Par contre dans les tables users et users_tampon il y a d'autres champs aussi, dont un 'n_candidat' qui est unique, donc je pensais que comme ce n° etait different, lors de l'insert un doublon de login ne sera pas généré.
Voici l'insert que je fais:
Oui dans la table users, il peut y avoir des doublons sur le nom, prenom et c'est pour cela que le trigger générant des logins unique de type 'prenom.nom[1234...]' est nécessaire. Par contre dans les tables users et users_tampon il y a d'autres champs aussi, dont un 'n_candidat' qui est unique, donc je pensais que comme ce n° etait different, lors de l'insert un doublon de login ne sera pas généré.
Lors de l'insert dans la table users je mets une condition 'WHERE not exists users.n_candidat=users_tampon.n_candidat'

Par contre je n'ai pas pu encore le tester en situation car mon trigger faisant le "truncate before copy" ne fonctionne pas.
voici ce que j'ai mis:

CREATE TRIGGER suppression
 BEFORE INSERT OR UPDATE
 ON users_tampon
 FOR EACH STATEMENT
 EXECUTE PROCEDURE vider_table(E'\\x');

CREATE OR REPLACE FUNCTION vider_table()
  RETURNS trigger AS
$BODY$
BEGIN 
   delete from users_tampon;
END;

J'ai essaye du coup en faisant un "delete from " à la place du truncate mais sans succès.

Re,
J'ai essayé le nouveau code amélioré mais l'exécution me génère l'erreur:
ERREUR:  l'opérateur n'est pas unique : text || integer
LINE 1: SELECT NEW.firstName||'.'||NEW.lastName || 1
                                                    ^
HINT:  N'a pas pu choisir un meilleur candidat pour l'opérateur. Vous devez ajouter une
conversion explicite de type.

Bonjour et merci à vous 2 pour votre aide. grace à vous je commence à voir le bout du tunnel.
J'ai inséré le code en rajoutant un

group by firstName, lastName

après le select car cela me renvoyait une erreur lors de l'exécution.

Lorsque je fait un

INSERT INTO users(lastName, firstName)  VALUES ('DUPON','TOTO');

Lors du premier insert, le username se génère parfaitement avec la valeur TOTO.DUPON

Par contre si je retente une autre insertion avec les memes valeurs, je n'obtiens pas TOTO.DUPON1 , TOTO.DUPON2, TOTO.DUPON3 ... mais cette erreur :
ERREUR:  syntaxe en entrée invalide pour l'entier : «  »

Carole

tout d'abord merci pour m'aider à résoudre mon souci. Je ne sais pas si j'ai mal expliqué, ce qui est fort possible, ou si je ne comprends pas comment mettre en application ton exemple pour mon cas.
En fait la valeur username n'est pas inséré par ma requête d'insert. Le username est généré automatiquement via la fonction trigger.

CREATE TABLE plop( firstname VARCHAR, lastname VARCHAR, username VARCHAR);
INSERT INTO plop VALUES ('Jean','Dupont'),('Jean','Dupont'),('Jean','Dupont');

en fait j'insère les données via un fichier csv où le username ne figure pas. Et donc le fait de faire générer automatiquement le username via le trigger serait super pour çà.
du coup je ne suis pas arrivée à adapter ton script. Désolée d'être pénible et de t'embêter encore.

Désolée aussi pour le code dans l'image mais je n'ai pas eu le choix car le pare feu de ma boite bloquait l'envoi du code sur le forum.

Carole