J'ai oublié de dire que le PC contient 4 CPU.
Mes tests je les fait avec pgbench-tools. Le but étant de comparer les peformances d'un insert multi-ligne et un insert simple ainsi qu'un copy.
Pour cela je crée donc mes propres scripts.
Dans le cas des insert, j'ai le meilleur tps avec 4 clients. Dans le cas du copy, j'ai le meilleur tps avec 6 clients.
Je sais que c'est fortement lié à la machine. Ce n'est donc pas lié à postgres ou sa configuration?   

Sur postgres 8.4, on ne peut spécifier le nombre de threads, cette fonctionnalité est disponible à partir de la 9.0
Je ne savais pas qu'on pouvait spécifier le nombre de transaction par client. je suppose que dans mon cas c'est 1 transaction par client.

Merci pour vos réponses.