SOLUTION AU PROBLEME ORIGINEL ICI :

Bonjour Pelucre, à tous,

Il ne s'agit pas vraiment d'un souci au niveau de Postgresql, mais d'un bug d'OpenERP :
Il est probable que vous ayez modifié le mot de passe du super administrateur d'OpenERP. Et le système ne l'a pas retenu...
Il vous suffit de taper le mot de passe "admin", qui était celui donné par défaut par OpenERP pour que le Backup se déroule sans encombre.

Meilleures Salutations

Melluel