Bonjour,

je récupère des tables PostgreSql depuis SQLServer 2005, j'y fais aussi des insert tout cela sans problème par la méthode suivante :

pour la récupération de la  table PostgreSQL dans SQLServer  :

DELETE auditinterne FROM auditinterne 

INSERT INTO auditinterne ( clef, age, nom, prenom, adresse, commentaire)
SELECT Client.clef, Client.age, Client.nom, Client.prenom, Client.adresse
FROM "ServeurBaseClientPostgre"..."audit" as Client 

pour une insertion dans la table PostgreSQL :

INSERT INTO "ServeurBaseClientPostgre"..."audit" (clef, age, nom, prenom, adresse, commentaire) 
SELECT clef, age, nom, prenom, adresse, commentaire 
FROM auditinterne

cela via une serveur lié que j'ai nommé ServeurBaseClientPostgre

Mon problème est que je n'arrive pas à écrire le code suivant pour une maj :

UPDATE "ServeurBaseClientPostgre"..."audit" 
SET commentaire= 'blabla' FROM auditinterne 
WHERE "ServeurBaseClientPostgre"..."audit.clef" = '1234'

j'ai le message "L'identificateur en plusieurs parties "ServeurBaseClientPostgre"..."audit".clef ne peut pas être lié."
j'ai essayé avec "ServeurBaseClientPostgre"..."audit"."clef" j'ai le message "L'identificateur en plusieurs parties "ServeurBaseClientPostgre"..."audit"."clef""
j'ai essayé avec "ServeurBaseClientPostgre"..."audit".[clef] j'ai le message "L'identificateur en plusieurs parties "ServeurBaseClientPostgre"..."audit".[clef]"
donc le libellé de ce message est toujours en rapport avec ma clause WHERE.

Quelqu'un pourrait-il me dire comment faire ?
je n'ai pas le problème avec les INSERT ou SELECT car en utilisant la clause AS Client j'évite ce problème, chose que l'on ne peut faire avec un UPDATE.

D'avance merci