Bonjour et un grand merci pour votre aide.
J'ai appliqué l'ensemble de vos solutions à ma base globale. Je connaissais le loyer médian pondéré à trouver et souhaitais pouvoir effectuer d'autres médianes (par exemple selon le type de pièce, l'âge de construction, ...).
J'ai donc appliqué vos requêtes pour calculer la médiane global que je connaissais et je retrouve bien le résultat avec le programme suivant :

WITH runsums AS (
   SELECT  x,             SUM(y) OVER (ORDER BY x ROWS BETWEEN UNBOUNDED PRECEDING AND CURRENT ROW) AS runsum,
           SUM(y) OVER (ORDER BY x ROWS BETWEEN UNBOUNDED PRECEDING AND 1 PRECEDING) AS prevsum,
           SUM(y) OVER ()  AS total
   FROM    Age
)
SELECT x
FROM   runsums
WHERE  total / 2 BETWEEN prevsum AND runsum

J'avoue ne pas savoir pourquoi seul ce programme fonctionne mais c'est bon à savoir

Pour information, ma variable pondération étant en double précision, j'ai du modifier la fonction round du programme de damalaan
round(pond / total,2) est devenu round(pond / total)

Encore merci à vous et pour votre collaboration !!!!