Ah OK. Merci. Effectivement, si je rajoute coalesce, ça marche. Comme je dois migrer vers postgres, ça va m'obliger à revoir pas mal de sql, mais faut ce qu'il faut !

SELECT COALESCE(CHD.CODE_APPLI,' ')||':'||
       CHD.CH_DOC_TYPE||':'||
       CHD.ORIGINATOR
from PCMS_CHDOC_DATA CHD
where CHD.ORIGINATOR = :var1
;

ce qui donne

ZZ:DM:TBEGHAIN
 :EVOLDB:TBEGHAIN
 :EVOLDB:TBEGHAIN
MU:URT:TBEGHAIN
 :URT:TBEGHAIN
 :URT:TBEGHAIN

Bonjour,

Désolé, ça ne fonctionne pas. Voilà le .sql

/*
  commentaire
*/
\pset quiet on
\pset tuples_only
\pset format unaligned

SELECT CHD.CODE_APPLI||':'||
       CHD.CH_DOC_TYPE||':'||
       CHD.ORIGINATOR
from PCMS_CHDOC_DATA CHD
where CHD.ORIGINATOR = :var1
;

et voilà le résultat

psql:tbe.sql:4: \pset : option inconnue : quiet
L'affichage des tuples seuls est activé.
Le format de sortie est unaligned.

psql:tbe.sql:4: \pset : option inconnue : quiet

Ok, et merci. J'ai effectivement trouvé certains paramètres. Par contre, je me suis aperçu d'un truc. Lorsque j'utilise les commandes \pset directement dans le fichier .sql, après exécution, systématiquement, en entête j'ai les infos concernant mes deux commandes pset. Par exemple, si je mets

\pset tuples_only
\pset format unaligned

J'ai, en sortie, avant l'affichage des données, les deux lignes

 
L'affichage des tuples seuls est désactivé.
Le format de sortie est unaligned.
mes données resultat du SQL
MU,URT

Il y a moyen de les enlever ? On doit surement pouvoir le faire, mais je n'y suis pas arrivé.
Bon, c'est pas bien grave, parce que si je mets -t et -A après la commande psql (ce qui devrait faire la même chose finalement que \pset dans le .sql) 
j'ai l'affichage de mes données sans les deux lignes.

Thierry