Forums PostgreSQL.fr

laurence

Membre

Problème de jeu de caractères dans le Log de l'instance PostgreSQL

Bonjour,

Je remarque un soucis de jeu de caractère dans la log de mont instance postgreSQL (11.5). Elle utilise le jeu de cartactères UTF8. L'utilisateur unix qui démarre cette instance a la variable LANG=fr_FR@euro
Parfois j'obtiens bien des messages avec des accents, parfois non. Par exemple :

"a reçu une demande d'arrêt rapide"
arrêt des connexions suite Ã|  la demande de l'administrateur",,,,,,,,,"pgAdmin 4 - CONN:9109907"
2019-12-10 20:16:25.201 CET,"pgsql","cus_dba",51803,"",5defd4aa.ca5b,4,"idle",2019-12-10 18:23:54 CET,,0,LOG,00000,"déconnexion : durée de la session : 1:52:30.750
utilisateur=pgsql base=cus_dba hÃŽte=hvim0500.cus.fr port=53015",,,,,,,,,"pgAdmin 4 - CONN:9109907"

A priori, le problème de jeu de caractère ne se produit que sur les messages de déconnexion de session ou de kill lors de l'arrêt de l'instance.

Est-ce grave ?

Comment résoudre ce problème.

Merci d'avance.

gleu

Administrateur

Re : Problème de jeu de caractères dans le Log de l'instance PostgreSQL

En soit, ce n'est pas grave. Il est possible que le problème vienne de la traduction des messages (ma faute donc). De toute façon, il est fortement recommandé d'avoir les traces en anglais. En effet, tous les outils d'analyse automatique des traces ne fonctionnent qu'avec des messages en anglais. De plus, toute recherche sur internet sera plus efficace avec les messages en anglais plutôt que dans une autre langue. Pour configurer les traces en anglais, il vous suffit de configurer le paramètre lc_messages à la valeur 'C'.

---

Guillaume.

laurence

Membre

Re : Problème de jeu de caractères dans le Log de l'instance PostgreSQL

Merci pour la réponses.