Forums PostgreSQL.fr

gvilin

Membre

Mois en francais

Bonjour à tous

Impossible de recupérer les Mois en francais malgrès tous mes essais
Je m'explique:
select to_char(now(), 'Month')
me rend indéfiniment le mois en Anglais
quelque soit les valeurs de TimeZone, LC_TIME, dateStyle, etc ...

Quelqu'un a t il une idée  ( sans passer par une proc bien entendu )

Merci d'avance

Gilles

gleu

Administrateur

Re : Mois en francais

Vous devez indiquer que vous voulez cette traduction, ie l'option TM :

b1=# show lc_time;
   lc_time   
-------------
 fr_FR.UTF-8
(1 ligne)

b1=# select to_char(now(), 'Month') ;
  to_char  
-----------
 January  
(1 ligne)

b1=# select to_char(now(), 'TMMonth') ;
 to_char 
---------
 Janvier
(1 ligne)

b1=# set lc_time to 'C';
SET
b1=# select to_char(now(), 'Month') ;
  to_char  
-----------
 January  
(1 ligne)

b1=# select to_char(now(), 'TMMonth') ;
 to_char 
---------
 January
(1 ligne)

---

Guillaume.

gvilin

Membre

Re : Mois en francais

Bonjour,

Tout d'abord Merci à Guillaume pour la réponse.

Pour information la solution ne marche pas dans tous les cas:

- Sur une Debian+ postgre 8.1
# show lc_time;
fr_FR.UTF8

mais malheureusement
#select to_char(now(),'TMmonth');
TMjanuary

#select to_char(now(),'TMMonth');
T01Month

- Sur XP Pro + postgre 8.3
#show lc_time;
french_france;

#select to_char(now(),'TMMonth');
January

#set lc_time to 'fr_FR.UTF-8';
ERROR: invalid value for parameter ....

Donc petit tour dans postgresql.conf
et  change lc_time='French_France.1252' par 'fr_FR.UTF8'
stop server OK
start server Plante ( Un peu newbie sur Windows j'ai pas trouvé les logs )

Dommage c'est la solution que je dois implémenter.

Retour à la maison:
- Sur Ubuntu + postgre 8.3
La réponse de Guillaume est parfaite.

Merci encore
Gilles

gleu

Administrateur

Re : Mois en francais

Attention la traduction des mois dépend de la version. Ce n'est disponible qu'à partir de la 8.2.

---

Guillaume.

gleu

Administrateur

Re : Mois en francais

Concernant XP, c'est fonctionnel pour moi avec un lc_time 'French, France' (notez le , au lieu du _).

Quant au « start server Plante », non, il ne plante pas. Il refuse de se lancer car la valeur d'un paramètre est invalide, ce qui est logique.

---

Guillaume.